Monday, November 12, 2007

Text of Daw Aung San Suu Kyi's Statement


Following is the text of the statement by Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi, released Thursday by U.N. envoy Ibrahim Gambari.

___

I wish to thank all those who have stood by my side all this time, both inside and outside my country. I am also grateful to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, for his unwavering support for the cause of national reconciliation, democracy and human rights in my country.

I welcome the appointment on 8 October of Minister Aung Kyi as minister for relations. Our first meeting on 25 October was constructive and I look forward to further regular discussions. I expect that this phase of preliminary consultations will conclude soon so that a meaningful and timebound dialogue with the SPDC leadership can start as early as possible.

In the interest of the nation, I stand ready to cooperate with the government in order to make this process of dialogue a success and welcome the necessary good offices role of the United Nations to help facilitate our efforts in this regard.

In full awareness of the essential role of political parties in democratic societies, in deep appreciation of the sacrifices of the members of my party and in my position as General Secretary, I will be guided by the policies and wishes of the National League for Democracy. However, in this time of vital need for democratic solidarity and national unity, it is my duty to give constant and serious considerations to the interests and opinions of as broad a range of political organizations and forces as possible, in particular those of our ethnic nationality races.

To that end, I am committed to pursue the path of dialogue constructively and invite the government and all relevant parties to join me in this spirit.

I believe that stability, prosperity and democracy for my country, living at peace with itself and with full respect for human rights, offers the best prospect for my country to fully contribute to the development and stability of the region in close partnership with its neighbors and fellow ASEAN members, and to play a positive role as a respected member of the international community."

ဗမာဘာသာျဖင့္ အဓိပၸာယ္အျပည့္အစုံကုိ ေအာက္တြင္ ဆက္လက္ဖတ္႐ႈႏုိင္ပါသည္။


ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ အထူးကုိယ္စားလွယ္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီမွတဆင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလ (၈) ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေၾကညာခ်က္ စာသားအျပည့္အစုံမွာ ေအာက္ပါအတုိင္း ျဖစ္ပါသည္။

___

ယခုလုိ အခါသမယမွာ က်မဘက္က တေလ်ာက္လုံး အျပည့္အ၀ ရပ္တည္ေပးခဲ့ၾကေသာ ျပည္တြင္းျပည္ပ အင္အားစုမ်ား အားလုံးကုိ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိပါသည္။ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမုိကေရစီေရး၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးတုိ႔ ျဖစ္ထြန္းလာေစေရးအတြက္ မယိမ္းမယုိင္ ေထာက္ခံေပးေနေသာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းကုိလည္း က်မ အထူး ေက်းဇူးဥပကာရ တင္ရွိပါသည္။

ေအာက္တုိဘာလ (၈) ရက္ေန႔တြင္ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္အား ဆက္ဆံေရး၀န္ႀကီး ခန္႔အပ္လုိက္ျခင္းကုိ က်မ ႀကိဳဆုိပါသည္။ ေအာက္တုိဘာလ (၂၅) ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ က်မတုိ႔၏ ပထမအႀကိမ္ ေတြ႕ဆုံမႈသည္ အျပဳသေဘာေဆာင္ပါသည္။ ေရွ႕တြင္ ပုံမွန္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားဖုိ႔ က်မ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။ ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အဓိပၸာယ္ျပည့္၀၍ အခ်ိန္ကန္႔သတ္မႈမ်ား ပါ၀င္ေသာ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ေစာႏုိင္သမွ် အေစာဆုံး စတင္ႏုိင္ရန္အလုိ႔ငွာ ယခုကဲ့သုိ႔ေသာ ပဏာမအဆင့္ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားသည္ မၾကာမီ ၿပီးေျမာက္သြားမည္ဟုလည္း က်မ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။

တမ်ိဳးသားလုံး၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ဤေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္က်ဥ္းသြားရန္ အလုိ႔ငွာ အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ က်မ အသင့္ရွိေနပါသည္။ ယင္းသုိ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္ေရး အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစရန္ ကုလသမဂၢ၏ လုိအပ္ေသာ အခန္းက႑မ်ားကုိလည္း က်မ ႀကိဳဆုိလုိက္ပါသည္။

ဒီမုိကေရစီ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား ပါ၀င္ရမည့္ အေရးပါသည့္ အခန္းက႑ကုိ အျပည့္အ၀ သိရွိနားလည္ျခင္းအားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ က်မတုိ႔ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ၀င္မ်ား၏ ကုိယ္က်ိဳးစြန္႔ အနစ္နာခံမႈမ်ားကုိ အေလးအနက္ တန္ဖိုးထားေသာအားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္ျဖင့္ လည္းေကာင္း က်မသည္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား၊ မူ၀ါဒမ်ားကုိ အျပည့္အ၀ ေလးစားလုိက္နာ ခံယူပါမည္။ သုိ႔ေစကာမူ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားအားလုံး ေသြးစည္းခုိင္မာမႈႏွင့္ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရး အေရးတႀကီး လုိအပ္ ေနေသာ ယခုအခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ က်မတုိ႔၏ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ား အားလုံး၏ ဆႏၵသေဘာထားမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကုိ အခုိင္အမာ အဆက္မျပတ္ အေလးအနက္ထားကာ စဥ္းစားေပးရမည္မွာ က်မအေပၚ က်ေရာက္လာေသာ တာ၀န္ျဖစ္ေနပါၿပီ။

ယင္းရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ က်မသည္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရး လမ္းေၾကာင္းကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားရန္ ပုိင္းျဖတ္ထားပါသည္။ ႏုိင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ အစုိးရအား လည္းေကာင္း၊ သက္ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုမ်ားအား လည္းေကာင္း၊ က်မႏွင့္အတူ လက္တြဲႀကိဳးပမ္းၾကပါရန္ ဖိတ္ေခၚ လုိက္ပါသည္။

က်မတုိ႔ႏုိင္ငံတြင္ ေအးခ်မ္းတည္ၿငိမ္မႈ၊ သာယာ၀ေျပာမႈ၊ ဒီမုိကေရစီျဖစ္ထြန္းမႈတုိ႔ျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အျပည့္အ၀ရရွိခံစားက ျပည္သူအေပါင္း ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာစြာ ေနထုိင္ႏုိင္ျခင္းအားျဖင့္ က်မတုိ႔ႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အာဆီယံအဖြဲ႕၀င္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ပုိမုိရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လ်က္ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ အေကာင္းဆုံး အက်ိဳးျပဳႏုိင္မည္။ ထုိ႔ျပင္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ မိသားစုႀကီးတြင္လည္း အမ်ားက ေလးစားျခင္းခံရေသာ အဖြဲ႕၀င္တစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ပါ၀င္အက်ိဳးျပဳႏုိင္သည့္ အခန္းက႑မွ ၀င္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္လာႏုိင္မည္ဟု က်မ ယုံၾကည္ပါသည္။

No comments: